No se trata de un nuevo capítulo de algún culebrón televisivo sudamericano de éxito –que podría ser por lo que estiran y estiran los tramas que desarrollan/enrollan- sino algo más especial: según deduzco, es el número con el que se hace referencia al expediente de tratamiento de los enfermos ingresados en los hospitales de Osakidetza (Sanidad Vasca) y que viene marcado junto con el nombre de la paciente en las pequeñas bolsitas en las que nos traen la medicación correspondiente a cada toma.
He consultado en la R.A.E. (ver más abajo) y el término que aplican en este hospital no tiene ninguna correspondencia léxica en el diccionario de la misma para la definición de “episodio”, a no ser que se remitan a su etimología griega, con la cual sí que tiene que ver -por desgracia para nosotros, las familias afectadas- el susodicho episodio.
episodio.
(Del gr. ἐπεισόδιον, intermedio de una tragedia).
1. m. Acción secundaria de un poema épico o dramático, de una novela o de cualquier obra semejante, pero enlazada con la principal para hacerla más varia y deleitable.
2. m. Cada una de las acciones parciales o partes integrantes de la acción principal.
3. m. Digresión en obras de otro género o en el discurso.
4. m. Incidente, suceso enlazado con otros que forman un todo o conjunto. Un episodio de la vida del Cid. Un episodio de la Guerra de la Independencia.
5. m. Cuba. Cada una de las nueve partes en que se divide el juego del béisbol.
hacerla, o hacérsela a alguien, de ~s.
1. locs. verbs. Méx. Complicar un relato introduciendo incidentes de la imaginación.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
No hay comentarios:
Publicar un comentario