QUADROPHENIA Y LA CENSURA

   El otro día, al postear en la sección “Desempolvando vinilos” de mi blog de música “QUADROPHENIA” de The Who, uno de mis discos favoritos y de los que más veces he escuchado, recordé todas las vicisitudes que pasó en su publicación en España.

“QUADROPHENIA” es un doble disco que se publicó aquí en 1974, y es quizás el ejemplo más flagrante de la censura franquista-religiosa que se ha dado en la edición de discos en este país.

Para empezar, en el libreto interior, en una de las imágenes en las que aparecía la pared del dormitorio del protagonista de la obra adornada con fotos de chicas con poca o ninguna ropa, la censura se dedicó a poner sostenes, bragas y bañadores (ver foto) por encima de la imagen original.

Pero eso no fue lo más grave; lo peor fue que suprimieron de la cara 4 del doble disco la canción “Doctor Jimmy” por su supuestamente contenido sexual. ¡Toma ya! Eliminaron por su letra una canción que, teniendo en cuenta el nivel de conocimiento del inglés de la población española en aquel entonces (no llegaría al 0,1% de sus habitantes) prácticamente nadie entendía.

Resultado: un disco incompleto y retocado, que quizás hoy en día se haya convertido en objeto de coleccionista por lo raro de la edición.

(¡Um!, tendría que mirar por Ebay o por ahí; igual vale una pasta!!!)

Para quien quiera comprobar la vara de medir de la censura a la hora de medir el alto contenido sexual de la letra de “Doctor Jimmy” y saque sus propias conclusiones, transcribo su letra a continuación:

Laugh and say I'm green I've seen things you'll never see. Talk behind my back But I'm off the beaten track. I'll take on anyone Ain't scared of a bloody nose, Drink till I drop down With one eye on my clothes. What is it? I'll take it. Who is she? I'll rape it. Gotta be there? I'll meet it. Getting High? You can't beat it. Doctor Jimmy and mister Jim When I'm pilled you don't notice him, He only comes out when I drink my gin. You say she's a virgin. I'm gonna be the first in. Her fellah's gonna kill me? Oh fucking will he. I'm seeing double But don't miss me if you can. There's gonna be trouble When she choses her man. What is it? …. Doctor Jimmy and mister Jim... Is it me? For a moment The stars are falling. The heat is rising The past is calling. Is it me? For a moment The stars are falling. The heat is rising The past is calling. I'm going back soon Home to get the baboon Who cut up my eye, Tore up my Levis. I'm feeling restless Bring another score around Maybe something stronger Could really hold me down. What is it? I'll take it. Who is she? I'll rape it. Gotta be there? I'll meet it. Getting High? You can't beat it. What is it? I'll take it. Who is she? I'll rape it. Doctor Jimmy and mister Jim When I'm pilled you don't notice him, He only comes out when I drink my gin. Is it me? For a moment The stars are falling. The heat is rising The past is calling. Is it me? For a moment The stars are falling. The heat is rising The past is calling.

Ríe y dice que soy verde Yo he visto cosas que nunca verás. Hable a mis espaldas Pero estoy fuera de los caminos. Voy a tomar a nadie ¿No es miedo a una hemorragia nasal, Beber hasta que me despliegue Con un ojo puesto en mi ropa. ¿Qué es eso? Me lo llevo. ¿Quién es ella? Lo violaré. ¿Tienes que estar alli? Voy a su encuentro. Elevándonos? No lo puedes superar. El doctor Jimmy y el señor Jim Cuando estoy pillado usted no se lo nota, Sólo sale cuando tomo mi ginebra. Usted dice que ella es virgen. Voy a ser el primero Su compañerito me va a matar? Oh mierda que lo hará. Yo estoy viendo doble Pero no me extrañaría si usted puede. No va a ser un problema Cuando ella elija su hombre. ¿Qué es eso? [Etc] … El doctor Jimmy y el señor Jim etc … ¿Eso soy yo? Por un momento Las estrellas se están cayendo. El calor está aumentando El pasado está llamando. ¿Eso soy yo? Por un momento Las estrellas se están cayendo. El calor está aumentando El pasado está llamando. Voy a volver pronto Inicio para obtener el babuino. ¿Quién cortó mi ojo, Desordenado mi Levis. Me siento inquieto Traiga otra anotación en torno Tal vez algo más fuerte ¿Podría realmente me sujetan. ¿Qué es eso? Me lo llevo. ¿Quién es ella? Lo violaré. ¿Tienes que estar allí? Voy a su encuentro. Elevándonos? No lo puedes superar. (Se repite el estribillo...)

Balance 2 - PUESTA AL DÍA

Al coger las vacaciones, allá por principios de junio, comentaba que entre mis intenciones de cara al verano se encontraba el ponerme al día con todas aquellas series de televisión y lecturas que se me habían ido acumulando y tenía pendientes. Pues bien, llegó la hora de hacer balance. Ahí va todo lo que he visto y leído:

SERIES de TV

-         Juego de tronos:  T-1, T-2

-         Terminator: Las crónicas de Sarah Connor: T-1, T-2

-         Luna, el misterio de Calenda: T-1

-         Espartacus, Sangre y Arena: T-1, T-2, T-3

-         Falling Skies: T-2

-         Fringe: T-4

LIBROS

• eBook:

-         “La caja de marfil”, José Carlos Somoza

-         “Area 81”, Stephen King

-         “Los reyes de la arena”, George R.R. Martin

-         “Necrópolis”,  Carlos Sisí

-         “Hades Nébula”,  Carlos Sisí

-         “99 ataúdes”,  David Wellington

-         “32 colmillos”, David Wellington

• Papel:

-         “The prodigies”,  Bernard Lenteric

-         “Informe sobre la Tierra: fundamentalmente inofensiva”, Douglas Adams.

-         “Solos”, Adam Baker

-         “Vive como puedas”, Joaquín Berges

-         “La invitación”, Kim Densalat

-         “Marcado a fuego”, Brian Freeman

-         “Libros de Luca”,  Mikkel Birkegaard

CINE

-         “Prometheus”, 3D

MÚSICA

-         Alrededor de 50 discos, o más, (no es plan ponerme a detallar el listado completo) estando varios de ellos reseñados en mi blog de música Quark 2.

Ciertamente un balance positivo.

MULTA

En cuanto recogí del buzón el aviso para ir a Correos a recoger una carta certificada procedente de Tráfico supuse de que se trataba: de una multa. Y acerté.

Durante 38 años conduciendo, y con casi medio millón de kilómetros a mis espaldas, he de reconocer que en ocasiones he infringido las normas de tráfico (¿y quién no?) pero nunca hasta la fecha había sido “cazado in fraganti” cometiendo una infracción y, por lo tanto, nunca me habían multado.

Pero ha tenido que ser un radar camuflado en un arcén izquierdo de la autovía A-15 el que ha sacado la foto de mi temeridad superando los límites de velocidad establecidos (foto en la que por cierto no se ve nada, a excepción del número de la matricula reflectante) y el que ha tenido el mérito de ser el primero en multarme.

¡Qué se le va a hacer! Alguna vez tenía que ser. A pagar toca; menos mal que por prontopago me rebajan el 50%.

Balance 1 - INSECTOS VERANEANTES

Al terminar el verano, como algo ya habitual de todos los años, es hora de hacer balances. Los hay que van por la vertiente económica (ingresos por turismo, ocupaciones en hostelería, restauración…), los hay que van por vías sociales (movimientos de personas, tráfico y accidentes, asistencias de los servicios de la Cruz Roja…) y los hay de otras clases. Entre estos últimos se encuentra el balance que voy a hacer a continuación.
Aquí en Zarautz, antes de que a todo extranjero que se pasease por el pueblo se le llamase “guiri” y que todos los que nos visitan se quedasen con el apelativo de “turistas”, de toda la vida, desde que Zarautz se convirtió en sitio turístico por excelencia por su grandiosa playa y actividades estivales, a aquellas personas que venían a pasar el verano y las vacaciones, bien en casas particulares de alquiler, bien en segundas viviendas o incluso en hoteles, hostales y pensiones, se les ha llamado siempre “veraneantes” (es una pena que el término se vaya perdiendo entre la juventud del pueblo).

Pues bien, en este post haré un balance de “veraneantes” algo singular, ya que no va a tratar de personas, sino de insectos.

Ya el año pasado me llamó la atención el inusitado número de ellos con los que me cruzo en mis marchas diarias en mi camino hacia Getaria (ver: Camuflaje delator) y este año ha vuelto a suceder algo semejante. Por ello durante el mes de agosto me he dedicado a fotografiarlos prácticamente todos los días, llegando a la conclusión que el balance de insectos veraneantes de este año ha sido positivo y superior en cantidad al del año pasado (parece que la crisis económica no les afecta).

En el fotomontaje se puede ver una selección de los visitantes que hemos recibido (tengo de muchas más especies y faltan un par de insectos palo, verde y marrón, que no pude fotografiar justo por ir sin la cámara el día que aparecieron). 

 

RECICLAJE HOTELERO

Una de las fuentes de las que se nutren los post de este blog es la capacidad de asombro (de la que, presumo, todavía me queda un poco) ante la gran cantidad de sucesos que nos rodean en nuestra vida, pero que por diversas circunstancias, hacen que se salgan de la cotidianeidad. 

Además, como generalmente suelo andar con la cámara fotográfica encima, ésta me permite documentar gráficamente esas cosas que me llaman la atención, que me asombran, para acabar convertidas en un post de este blog.

Un ejemplo:
Durante las vacaciones que hemos pasado en Menorca, el hotel en el que nos alojábamos (Hotel Almirante Farrragout ) contaba en todos sus pasillos con recipientes para el reciclaje diferenciado de distintos materiales. A primera vista puede parecer algo sin importancia, pero bien pensado, en un lugar en el que el turismo de sol y piscina/playa es lo principal, la cantidad de materiales que se tiran pero con posibilidad de reciclaje (botellas de agua de plástico, latas de refrescos, revistas, periódicos, envases...) puede ser muy grande. De ahí que la idea de poner en los pasillos recipientes para el reciclaje me pareciera además de ecológica, original e interesante y, como consecuencia, ha devenido en el presente post. 
 

UNA ESCAPADA: BILBAO

Aunque estamos al final de las vacaciones, en estos pocos días que quedan de agosto, todavía hay tiempo para hacer una escapada y visitar, aunque sólo sea por una jornada, una ciudad que cuenta con múltiples ofertas, culturales, gastronómicas, paisajísticas y arquitectónicas: Bilbao.

Es increíble la transformación que en los últimos años se ha producido en el casco urbano de Bilbao. Lo que antes eran zonas industriales fuentes de contaminación, se han convertido en lugares de amplias zonas ajardinadas, paseos y edificios nuevos de diseños espectaculares. Incluso la ría del Nervión antes completamente degradada se ha recuperado hasta límites insospechados, ya que incluso se puede ver fauna y flora fluvial al igual que en otros ríos no contaminados.

La zona céntrica de Abandoibarra, junto a la ría, es la que mayor transformación ha sufrido pasando de ser la zona industrial de los astilleros bilbaínos a ser la zona verde y cultural del centro de Bilbao. 

En Abandoibarra nos podemos encontrar con muchos de los que se han convertido en los nuevos emblemas de la ciudad de Bilbao: el Palacio Euskalduna, el Parque de Doña Casilda, la Torre Iberdrola, el puente de Calatrava… Pero sobre todos ellos destaca, sin dudas, el Museo Guggenhein para cuyo edificio he acuñado el término de arquitescultura, ya que en mi modesta opinión engloba lo mejor de las dos artes, arquitectura y escultura, en un único y espectacular resultado.

El Museo Guggenhein de Bilbao es un edificio que merece una visita por lo menos una vez en la vida. Solamente su brillante fachada exterior recubierta de planchas de titanio, y las obras escultóricas que le acompañan, empezando por su guardián el perro “Puppy” y terminado por “la araña” ya merecen la pena para acercarse a él y rodearlo para admirar todos sus rincones.

Si además nos adentramos en el museo podremos seguir disfrutando de su arquitescultura así como de las exposiciones propias del mismo.Cabe destacar dentro de su colección permanente las enormes obras en acero corten de Richard Serra que cuentan con toda una ala del edificio debido a su gran tamaño (y que a mí me encantan).

Durante estos días y hasta finales de septiembre se encuentra en marcha la exposición de la obra colorista del paisajista inglés  David Hockney que también merece, y mucho, la pena para ser visitada.

En resumen, una escapada muy recomendable para pasar un día estupendo en una ciudad que se lo ha ganado a pulso (y lo dice un “giputxi” –guipuzcoano- por encima de la rivalidad típica entre provincias limítrofes).

Enlaces:

- Abandoibarra Wikipedia 

- Museo Guggenhein Bilbao

- Bilbao turismo 

 

FOTO-POESÍA

Fofografía: Wikipedia

Retoques: Jokin Izar

Texto: Emilio Varela Froján

APP ZARAUTZ

¡Que no se diga que en Zarautz no estamos a la última en el uso de las nuevas tecnologías! Si hasta tenemos una app exclusiva para móviles y tabletas para dar a conocer la oferta turística de nuestra localidad, con especial incidencia en el surf.

Hasta hace poco también se ofrecía acceso wifi gratis en la zona del Malecón y Paseo Marítimo a la página cultural Menosca (http://www.menosca.com/) que supongo seguirá activa.

En la foto se puede observar uno de los carteles que se han puesto en los accesos a la playa, y en donde se indica el modo de acceso y el código QR que nos proporciona el enlace de descarga de la App gure Zarautz.

Estos días se ha procedido a su presentación a la prensa y se han editado unos folletos explicativos que, seguramente, estarán al alcance de todos los turistas y veraneantes que nos visitan en la Oficina de Turismo y en muchos comercios, bares y zonas de restauración, ya que Zurekin, la Asociación de Comerciantes del pueblo, ha tomado parte en la realización de esta app.

Yo ya me la he descargado al móvil, y he de decir que está bastante bien y cuenta con mucha información sobre Zarautz.

¡Ah!, en cuatro idiomas y totalmente gratuita. Más información en : http://www.gurezarautz.net/zarautz_app

SEÑORITAS DE NOCHE

Durante mi infancia y adolescencia, viviendo en Rentería, mi padre cuidaba el pequeño jardín que teníamos delante de nuestra vivienda, y cultivaba rosas, dalias y otras plantas de flor.

Entre ellas había una en particular con flores de color rosa fusia fuerte, que en ocasiones también daba algunas flores blancas e incluso jaspeadas en fusia y blanco, a la que en casa llamábamos “señoritas de noche”, y que despertaba mi admiración e interés porque tenía la peculiaridad de que sus flores se abrían únicamente a partir del atardecer durante la noche, volviendo a cerrarse por la mañana con la claridad de la luz del sol.

Durante los veranos, además de observar su bello porte y sus flores, los chavales del barrio nos dedicábamos a recolectar sus curiosas semillas en forma de bolitas negras con las que jugábamos, ya que para nosotros su verdadero cometido reproductor de la planta se escapaba de nuestras intenciones. Pero lo cierto es que todas las primaveras las “señoritas de noche” volvían a brotar de nuevo en nuestro jardín, más de los tubérculos que se habían mantenido latentes en tierra que de la semillas que habíamos recolectado el verano anterior.

Mucho más tarde descubrí que su nombre científico es Mirabilis jalapa y que se la conoce por multitud de nombres (Dondiego de noche, Galán de noche, Bella de noche, Don Pedros, Maravilla, Periquito o Clavellina), pero nunca llegué a comprender –todavía lo desconozco- cuál es el proceso por el cual esta planta es capaz de abrir y cerrar sus flores diariamente hasta que es polinizada.

Realmente es asombroso que muchas plantas sin tener “sistemas musculares” similares a los animales sean capaces de realizar movimientos, bien de apertura y cierre como en el caso de nuestras “señoritas de noche”, bien de giro como los girasoles (fototropismo) o de despliegue y ascensión como hiedras y campanillas.

E-BOOK READER

En Mayo, como premio de Kosmodisea al profesorado ganador participante del presente curso, me regalaron un e-book reader. No lo había utilizado hasta ahora aunque lo había ido cargando con descargas variadas de libros digitales.

Se trata de un SPCinternet de 5” y 2 GB de memoria, un lector de tamaño reducido (quizás el más pequeño del mercado) pero que cumple con su función: guardar en su interior una gran cantidad de libros en los distintos formatos digitales que soporta, pdf, doc, epub...

Estas vacaciones me lo he llevado a Menorca “por si acaso”, que se dice, ya que iba provisto de un verdadero libro de ésos de muchocientas páginas para que me aguantase en mis lecturas piscineras. Pero el caso es que para el tercer día ya lo había leído en su totalidad, y no era plan el ponerse a buscar librerías para comprar nuevas lecturas, sobre todo teniendo en cuenta que en el e-book tenía muchísima lectura pendiente almacenada.

Así que manos a la obra, tiré de e-book y he de reconocer que el resultado ha sido asombroso. En unos quince días, a una media de cuatro a cinco horas de lectura diaria (la sombra de la sombrillas de la piscina es un lugar excelente en vacaciones para ello), me he leído todo lo que aparece en la foto que acompaña al post, además de varios relatos sueltos.

La verdad es que para literatura sigo prefiriendo el libro en papel, pero hay que reconocer que el aparatito es muy útil en según que ocasiones (viajes en especial), si bien –al menos en mi caso- lo tengo dedicado a libros que seguramente no compraría en papel, aunque por su temática me gustaría leer para entretenerme.