Como
dichos muros no han sufrido ninguna intervención de restauración o similar, el
cartel indicador se ha mantenido tal como lo pusieron originariamente allá por
los años 40 ó 50 aproximadamente. Esto es lo que hace que en la actualidad se
observen dos grandes anacronismos.
El
primero hace referencia al mismo nombre
del pueblo. Desde que el euskera alcanzó el estatus de lengua cooficial de
la Comunidad Autónoma, “Zarauz” pasó a denominarse oficialmente con su acepción
euskaldun de ZARAUTZ, terminado en “TZ”.
El
segundo se refiere al escudo de Gipuzkoa
que aparece engalanando el cartel. El escudo representado es el antiguo, el que
desde el siglo XVI había representado a la provincia hasta la llegada de la
democracia, lo que posibilitó que en 1979 en las nuevas Juntas Generales –tratando
de ser políticamente correctos con la vecina comunidad autónoma- tomasen la
decisión de eliminar del escudo guipuzcoano todas las referencias a Navarra que
se recogían en el antiguo escudo: el rey y los cañones conquistados a las
tropas navarras en 1512.
Como resultado
el nuevo y actual escudo quedó reducido a los tres tejos y las ondas marinas.
.
Sólo
falta que en aparezca algún grupo ecologista que venga a solicitar la retirada
de los tres árboles alegando cualquier motivo de protección de la naturaleza,
para que el escudo definitivo quede en un sucinto monte y el mar para
representar a nuestro territorio.
.
